评分
本书作者在多年的研究基础上进一步对尹湛纳希作品的汉译文进行较系统地研究。通过系统梳理研究尹湛纳希翻译思想及其语言风格的基础上,主要对《青史演义》、《一层楼》和《泣红亭》三部小说的汉译者、原文的语言风格的汉译和诗词的汉译文进行深入研究。